Eco start-up Pela took on a mammoth industry, created a truly sustainable market category and snagged funding from Jay-Z’s firm. Now the Canadian company is taking on food waste with Lomi.